You killed my son...
and ruined my life.
It's all your fault.
You're the reason my life is such a mess.
- Come here, witch. - Dong Chul.
- Mom. - What's wrong with you?
Will you please stop it?
Make an excuse if you can.
Because of you, I ended up...
rotting in prison for 10 years.
Don't do this, Dong Chul!
Bring Min Jae back. Bring your brother back!
Dong Chul! Don't do this. Stop it, Dong Chul.
- Dong Chul! - You witch.
What are you doing?
Let go. Let go of me!
- Dong Chul. - Who are you?
Get out of my way.
Yoon Soo In! Because of you...
You killed your brother and ruined my life!
Where are you going? Come back, you witch!
Dong Chul, did you have to do this the day you get back?
- Mom. - Soon Ok.
Soon Ok!
Look what you've done. She's sick!
Why did you do this? You said you wouldn't.
I wasn't going to.
But as soon as I saw her face, I just couldn't hold back.
You still should have.
I couldn't.
You wouldn't be able to say that if you knew how I was treated today.
Goodness.
Soo In! Soo In!
Soo In!
You ruined my life.
You killed Min Jae and ruined my life.
You witch!
Min Jae. Min Jae!
Soo In.
Save me.
Min Jae. Oh no.
- Save me! - Min Jae. Min Jae.
Dong Chul found a pocket watch.
It was left behind by the killer.
Min Jae had that watch.
With Min Jae gone, we can't find the pocket watch.
It looks like Dong Chul will go down for murder.
What should we do now?
Soo In.
Seon Woo.
What are you doing here?
You come here whenever you feel down.
To the sea.
I thought...
you'd come here today.
I hoped I came in vain.
Cry. Cry all you want.
If that will make you feel better,
cry as much as you want.
Why is it so quiet? Did Dong Chul not come home?
He did.
Why is it so quiet?
Dong Chul screamed at Soo In.
So there was an explosion.
It would be strange if there weren't.
What do you mean?
He blames Soo In for making him spend 10 years in prison.
There's no way he wouldn't complain on a day like this.
He said he wouldn't.
Did you believe that? Silly you.
It looks like Soo In will have a hard time because of Dong Chul.
It seems that...
your father had a harder time than we imagined.
Think of it like that.
It would've been tough.
He was in for 10 years...
and all that time he'd have thought about how unfair it was.
I told myself time and time again...
that I should understand and take it in.
But actually facing it is much harder than I thought.
It's hard...
on my soul.
Soo In.
Let's try together from now on.
I'll help you.
Lean on me whenever you need help.
Okay?
Soo In. Where were you?
It's cold. What if you fell ill?
Don't take what he said to heart.
He had too much to drink today.
I'm okay. Don't worry about me.
I'm tired. I'd like to go to bed.
Sure, go and get some rest.
Mom, what if Dad keeps on yelling at Soo In?
Where is she anyway?
She left a while ago. Shall I go and look for her?
Yes. You go and find her.
Okay.
Soo In.
Where were you all this while? Mom was so worried about you.
I'm sorry, Mom.
Don't be. You're back, so it's fine.
You haven't eaten yet. You must be hungry.
I'll bring some food.
It's fine.
No, it's not fine.
Jung In, bring your sister some food.
Okay.
Jung In.
- Tae Soo. - Where's Soo In?
She just came home.
Did she? That's a relief.
She hasn't eaten, so I'm getting her some food.
You do that.
Earlier on...
were you very surprised?
I feel so sorry for you.
If you'd had better parents, you could've studied all you wanted.
How and why did you end up with us?
You're so pretty too.
Her worst fear came true.
Young Sun had wished for this day for the past 10 years,
but she had also harbored a fear for this day.
Young Sun is worried that tonight's incident will cause...
the scars in sweet Soo In's heart to reopen and hurt her again.
Jung In, where's your sister?
- Is she not eating breakfast? - Well...
She left early saying she had something to do at the factory.
She does not. She left because she's scared of her dad.
You seem to have no problem eating after causing all that trouble.
You haven't changed at all.
I'm the stupid one for even hoping. I'm so stupid.
Shut your mouth and eat.
Hello.
Hi. You're here early.
Did you sleep well?
You didn't.
No, I did sleep well.
Can we have dinner together today?
- Dinner? - Yes.
Can you not?
I can. Let's eat together.
There was a witness. He said you killed him.
This won't do.
I must find that witness.
Hello.
How can I help you?
Don't you remember me? You should recognize me.
Who are you?
It's me, Yoon Dong Chul. You put me away for 10 years...
for something I didn't do.
Yoon Dong Chul?
Oh, you're out.
What? "Oh, you're out"? Yes, I'm out.
Try to get on with your life, then. What are you doing here?
Where does the witness live?
What witness?
The witness who said he saw me kill Mr. Kwon.
Why do you want to know that?
Because I need the information.
You need it?
Are you going to find that witness and get your own back?
I don't want revenge.
I'm going to reveal that he lied and clear my name.
Give me his address.
You haven't learned your lesson, have you?
What?
That happened years ago.
I don't know where the witness lives,
and even if I did, I couldn't tell you.
Calm down and go away.
Is that how you want to do things?
Fine.
I won't leave until you tell me. I can't leave.
What's wrong with you?
Let go. Let me go.
Let go of me.
(Police Station)
How dare they.
Mr. Yoon Dong Chul.
Do you want to go back in?
What did you say?
You're stopping us from doing our job. It's obstruction.
You know what a serious crime that is.
I dare you to come back in if you want to go back to prison.
Why you...
What should I do?
Darn it.
It looks like business is booming since you took over the cafe.
It must be nice to earn a lot.
I'm not rich. I put all my savings into buying this place.
I have nothing left.
That's why I need you to come by often, Mr. Nam.
Stop whining. I'll come over often.
It's nice here.
Are you looking to buy land?
Rumor has is that...
you're practically buying the whole of Wolmido.
Says who?
Don't be like that. Share tips if you have any.
You're mistaken. I don't have the money.
Come on.
I'm back, sir.
What would you like? Coffee?
Yes, 2 coffees. 1 for yourself as well.
Thanks. Ms. Lee, two coffees.
Okay.
Did you meet the landowner.
I don't think we can get it at that price.
You have to do whatever it takes to buy it at that price.
Mr. Jung is still upset about the sawmill incident.
I know.
Do you know that Yoon Dong Chul was released?
Keep an eye on him, just in case.
Yes, sir.
Darn it.
- Mr. Yoon. - Who is it?
It's me.
I'm sorry about yesterday. It was wrong of me to say that.
Mr. Yoon.
Who are you? Why do you keep stopping me?
- Do you know me? - I'm sorry.
How about we have a drink?
No thanks. Go home to your sick wife.
Don't be like this. My treat. Come and have a drink.
Come along, Mr. Yoon. There you go.
I'm really sorry about yesterday.
Can you forgive me?
I felt so bad that I couldn't sleep a wink last night.
A good man like you killing another?
There's no way that happened.
That's enough. Stop talking about that.
Are we back to being friends?
Where were you coming back from?
The police station.
Why?
I need to find out the location of the witness who claimed that...
I killed Mr. Kwon.
Did you find out?
No.
There's no way they'd tell you such a thing.
What can I do?
I need to find him to clear my name.
I think there is a way.
There is? What is it?
I heard that there are people...
who specialize in finding people.
They find people the police can't if you pay them enough.
- Really? - Yes.
I heard it's quite expensive.
Money isn't the issue here.
Find out who those people are.
Okay, I'll see what I can do.
Jeong Wook, here's the delivery log.
Thanks.
Isn't it tough to drive long hours every day?
Not at all. There are worse jobs out there.
Did Soo In go out?
To the bank.
I'll let you work, then.
Wait.
Shall we have lunch together?
Soo In and I are dating.
- Are you surprised? - What?
Yes.
I couldn't tell you sooner in case Soo In felt uncomfortable.
Sorry.
I see.
How long have you been dating?
A while now. We got together shortly after I started work here.
I first saw her when I came in for the interview...
and my heart...
just dropped.
Tae Soo, I've never met someone as pretty as her my whole life.
How can I help you?
Well, I...
Are you here for the interview?
Yes. I'm Choi Jeong Wook.
Mr. Jung just left to check on some machines at the factory.
Could you sit and wait, please?
Sure.
Would you like tea? Or coffee, maybe?
Yes, thank you.
I still don't believe that...
Soo In likes me as well.
Tae Soo.
- What? - Why are you so quiet?
Shouldn't you congratulate me...
or say that we look good together?
That's right.
You two make a great couple.
I owe all this to you.
You recommended me this job.
I wouldn't have met Soo In if it hadn't been for you.
Thanks a lot.
Sure.
Soo In's a great kid.
Be good to her.
Yes, I should.
I will.
Tae Soo, I have to see a customer. You can go ahead.
Okay.
You're so very pretty.
- You're pretty. - What do you want?
What do you think? We want to have fun with you.
Let me go.
Yes, we will. Did we say we wouldn't?
Just spend some time with us.
- Let me go. - You're pretty.
Who are you guys?
What's going on, kid?
Mister, go on your way.
Are you okay?
I told you to go on your way.
Darn.
Are you okay?
Thank you. Thank you.
Wait.
(Yoon Dong Chul)
Soo In, you're home.
Say hello. He works at the factory and will be staying with me.
His name is Kang Tae Soo.
This is Yoon Soo In, the landlady's older daughter.
I see.
Hello.
Mom.
Soo In, why are you here during work hours?
I dropped by on the way from the bank.
To see you.
I'm glad you did. Have you eaten?
Yes.
Why did you leave...
before breakfast this morning?
Was it because you didn't want to see your dad?
No. I went to work early because I had work to do.
- Soo In. - Mom.
I understand how he feels.
Good. Hate him or love him, he is still...
your one and only father.
We're tied together, as family.
As his daughter, you need to try to understand.
I know what you mean.
I'm fine, so don't worry too much about me.
Good. You're a sweet girl.
I have to get back to work now.
Yes, I'm sure you do.
See you at home.
I have dinner plans.
Okay.
How was the food? Did you like it?
Yes.
Wasn't it too expensive?
It's fine.
I wanted to take you out for something tasty at a nice place.
Is it a special day?
What's this?
Open it.
I thought it would suit you.
Do you like it?
What? Do you not?
It's just that... I wasn't expecting a gift.
I realized that I hadn't given you...
a single present.
I'll get you something nicer next time.
Don't. This is good enough for me.
Soo In, I'll be really good to you.
I promise I'll make you happy.
Do you trust me?
Thank you.
How are your studies coming along?
It must be hard working and studying at the same time.
It's okay. I'm managing.
Good. Stay strong.
I hope you go to the college I went to.
I'm home.
Soo In can't help but feel sad...
when she thinks of her father.
But Jeong Wook is there for her...
to help her pull through.
As Jeong Wook heals the Soo In's wounds from her father,
Soo In's love for Jeong Wook deepens.
Is this nicer? No, maybe this one.
Would this be better? No.
Let's see how this looks.
Are these all the clothes you have?
We should go shopping.
People would think you're going on the blind date.
Do you think?
I told you, didn't I?
You must not let them think you're easy.
I know, that's enough. You said that a thousand times already.
You're my daughter. I'm sure you'll do fine.
Are you meeting boys studying business at Hanguk College?
Yes, Business Management.
They'll be Mr. Choi's juniors.
Really?
Where's Dad?
At the warehouse checking inventory.
He could leave that to the staff.
Mom.
- I'm off. - Bye.
Stack them up.
Dad.
Are you off to class?
Yes.
- Take care. - Dad.
Can you give me some money?
I gave you some a few days ago. Did you spend all that already?
There are so many things to spend money on...
now that I'm in college.
Is that so? You're so funny.
Spend it wisely.
Okay. You're the best.
I'm late. I'm off to college.
- Don't come home too late. - Okay, Dad.
(Noodle Factory)
- Keep up the good work. - Sure.
Oh dear.
I'm so sorry, Se Young.
Are you okay? Gosh, that hurt.
What have you done?
Are you okay? Your clothes are ruined.
Get your hands off me! I spent ages picking out this outfit.
You ruined everything!
I'm sorry. I'm really sorry.
What a rotten day.
Look where you're going. What a jerk.
Is that all you can say?
What?
He didn't do it on purpose. He tripped over a bike.
How could you talk like that to someone who just fell over?
I'm okay, Mr. Choi.
Sorry, Se Young.
Who are you to butt in?
He just apologized to me.
The rumors are true. You're rude and arrogant.
What? Is that all you can say?
Are you making this fuss just because of some flour?
How do I get back at him?
She was rude many times before.
I meant to talk to her one day.
Are you watching the witness?
Did you ask around?
They want a deposit.
Do you have any money?
I have no money.
Consider this a token of my appreciation.
Give me Soo In's six months' salary in advance.
Father.